CONCEPT
「北欧の森で見つけた、
小さな実りと冬の煌めき」
小さな実りと冬の煌めき」
Small Treasures and Winter Sparkle in the Forests of Suomi.
北欧の神秘的な森の中を歩いて、光の粒を拾い上げる。
湖面に差す陽光は踊るように銀色に煌めいて
低木の葉の隙間から顔を出す紺や赤の実たちは
まるで小さな宝石のようだった。
湖面に差す陽光は踊るように銀色に煌めいて
低木の葉の隙間から顔を出す紺や赤の実たちは
まるで小さな宝石のようだった。
北欧・フィンランドで見つけた光の粒を
そっと輪に結んだクリスマスリースです。
そっと輪に結んだクリスマスリースです。
POINT
北欧の森に降る優しい光と小さな実り
フィンランドの森で見つけた小さな実りと
太陽の優しい光をイメージしたハンドメイドのクリスマスリースです。
お部屋や玄関先で、ホリデーシーズンの訪れを祝います。
太陽の優しい光をイメージしたハンドメイドのクリスマスリースです。
お部屋や玄関先で、ホリデーシーズンの訪れを祝います。
Gentle Light and Little Berries in a Northern Forest
A handmade Christmas wreath inspired by the small
berries found in the forests of Finland and the tender
glow of winter sunlight.
Place it in your home or at the door to welcome the warmth of the holiday season.
Place it in your home or at the door to welcome the warmth of the holiday season.
クリスマスの香りと
たっぷりのパーツ
たっぷりのパーツ
ヒムロスギの香りと質感を活かしたリースに
深い紺とゴールドのきらめき
ベリーの実りとガラスの装飾をそっと重ねました。
深い紺とゴールドのきらめき
ベリーの実りとガラスの装飾をそっと重ねました。
The Scent of Christmas and Gentle Ornament Layers
A wreath that carries the natural fragrance and texture of Himuro cedar,
layered with deep navy tones and golden shimmer,and adorned with berries and delicate glass accents.
layered with deep navy tones and golden shimmer,and adorned with berries and delicate glass accents.
北欧の森で見つけた、小さな実りと冬の煌めき
森の静けさの中で見つけた、小さな実りと光。
あのときの空気、光のやわらかさが手のひらに降りてくるようなリースになりました。
小さく光ってはすぐ消えてしまうものこそ本当の幸せなのかもしれません。
あのときの空気、光のやわらかさが手のひらに降りてくるようなリースになりました。
小さく光ってはすぐ消えてしまうものこそ本当の幸せなのかもしれません。
Little Berries and Winter Light Found in a Northern Forest
In the quiet of the forest,I found small berries and gentle light.
The air of that moment, the softness of the sun,
seem to settle softly into the palm of your hand in this wreath.
Perhaps the things that shine only for a brief moment are the ones that stay in the heart the longest.
Perhaps the things that shine only for a brief moment are the ones that stay in the heart the longest.
サイズ・素材・その他
| 【サイズ】 | 直径約37cm 厚み約9cm |
|---|---|
| 【重 量】 | 約650g |
| 【素 材】 | ヒムロスギ(プリザープド)使用 |
| 【注意事項】 | ※必ずご一読いただき、ご理解いただいた上で |
| ご購入をお願いいたします。 | |
| ・ひとつひとつ手しごとで制作しているため、形・配置・色味には個体 | |
| 差がございます。作品ごとに少しずつ異なる表情を楽しんでいただけ | |
| ましたら幸いです。 | |
| ・使用しているヒムロスギは、生の枝を自然にドライへと変化させて | |
| います。時間の経過とともに色味が深まったり、香りがやわらかくな | |
| ったり、質感が変化します。自然素材ならではの〝育つような変化〟と | |
| してお楽しみください。 | |
| ・配送中の揺れなどにより、わずかな葉落ちや実・オーナメントの向き | |
| のずれが生じることがございます。葉落ちは自然素材の特性として、 | |
| 実やパーツは軽く整えていただけますと元に戻ります。 | |
| ・繊細なパーツ（ガラス装飾、ラメ・スパンコールなど）を使用してお | |
| ります。強い摩擦や衝撃には弱いため、やさしくお取り扱いください。 | |
| ・万が一、配送中やご使用の際にパーツが破損してしまった場合に | |
| 備え、一部予備のパーツを同封しております。接着剤（グルーガンな | |
| ど）を使用し、ご自身での修理をお願いします。 | |
| ・直射日光・高温多湿の環境下では、退色や劣化・変形が早まります。 | |
| できるだけ風通しがよく、直射日光の当たらない場所でのご使用を | |
| おすすめします。 | |
| ・お使いのモニターや画面環境により、実際の色味が写真と異なっ | |
| て見えることがございます。可能な限り実物に近いお色味で撮影し | |
| ておりますが、ご了承ください。 | |
お支払い方法と決済タイミングについて
お支払い方法は下記の方法をご利用いただけます。
※ご注文時に決済完了となります。
※1回のご注文につき、1種類の商品しかご購入いただけません。
複数種の商品をご希望の場合はお手数ですが別々にご注文ください。
【クレジットカード一括】
VISA、JCB、MASTER、DINERS、AMEXがご利用いただけます。
引き落し日は、各クレジット会社の締め日、支払日をご確認ください。
商品代金に分割払い手数料は含まれておりませんので
お客様ご負担となります。分割払い手数料につきましては
ご利用のクレジットカード会社へご確認をお願いします。