CONCEPT
「 指折り数える、クリスマス」
Counting down the days until Christmas.
12月、雪がしんしんと降る冬の夜。
街のあちこちで温かい明かりが灯り、
どこからともなくクリスマスを象徴する音楽が聞こえてくる。
頬を撫でる風は冷たいけれど、
目や耳を通じて感じるクリスマスの訪れは、
全身を温かく包んでくれるようだ。
どこからともなくクリスマスを象徴する音楽が聞こえてくる。
頬を撫でる風は冷たいけれど、
目や耳を通じて感じるクリスマスの訪れは、
全身を温かく包んでくれるようだ。
暖炉のあるあたたかな部屋で、
小さな鳥たちがクリスマスに向けて忙しく準備を進めています。
プレゼントを包んだり、マフラーを編んだり、
ツリーに星の飾りを付けたり……。
小さな鳥たちがクリスマスに向けて忙しく準備を進めています。
プレゼントを包んだり、マフラーを編んだり、
ツリーに星の飾りを付けたり……。
「クリスマスまであと何日？」
クリスマスまでの日数を数える、
そんな愛おしい冬のひとときを、このオーナメントに込めました。
そんな愛おしい冬のひとときを、このオーナメントに込めました。
December—a winter night with snow falling steadily.
Warm lights glow all over town,
and the music synonymous with Christmas drifts in from who knows where.
Though the wind brushing against my cheeks is cold,
the arrival of Christmas—as I sense it through my eyes and ears—feels warm all around.
and the music synonymous with Christmas drifts in from who knows where.
Though the wind brushing against my cheeks is cold,
the arrival of Christmas—as I sense it through my eyes and ears—feels warm all around.
In a cozy room with a fireplace,
little birds are busily preparing for Christmas.
They’re wrapping presents,
knitting scarves, and decorating the tree with stars...
little birds are busily preparing for Christmas.
They’re wrapping presents,
knitting scarves, and decorating the tree with stars...
“How many days until Christmas?”
We’ve captured those precious winter moments—counting down the days until Christmas—in these ornaments.
サイズ・素材・その他
| 【サイズ】 | 8×9cm （手づくりの為若干の個体差がございます） |
|---|---|
| 【素 材】 | 陶器 |
| 【原産国】 | 中国 |
| 【注意事項】 | ※必ずご一読いただき、ご理解いただいた上でご購入をお願いいたします。 |
| ・本品は室内装飾用です。玩具・食器ではありません。 | |
| ・陶器製のため、落下や強い衝撃により破損する場合があります。お取り扱いにご注意ください。 | |
| ・ケガの原因になりますので、欠けやヒビなど破損した物は使用しないでください。 | |
| ・不安定な場所に吊り下げないでください。吊り下げによる落下にご注意ください。 | |
| ・ひも部分を強く引っ張ると取れる場合がありますのでご注意ください。 | |
| ・小さなお子様やペットの手の届かない場所で使用・保管してください。 | |
| ・手作りのため、形状、サイズ、色に個体差があります。商品の特性としてご了承ください。 | |
お支払い方法と決済タイミングについて
お支払い方法は下記の方法をご利用いただけます。
※ご注文時に決済完了となります。
※1回のご注文につき、1種類の商品しかご購入いただけません。
複数種の商品をご希望の場合はお手数ですが別々にご注文ください。
【クレジットカード一括】
VISA、JCB、MASTER、DINERS、AMEXがご利用いただけます。
引き落し日は、各クレジット会社の締め日、支払日をご確認ください。
商品代金に分割払い手数料は含まれておりませんので
お客様ご負担となります。分割払い手数料につきましては
ご利用のクレジットカード会社へご確認をお願いします。