CONCEPT
「記憶を灯す、小さな北欧時間」
Lighting a Memory — A Quiet Northern Moment
静かな湖のほとり、白夜の光に包まれた街。
お気に入りのカフェで味わったシナモンロール。
森を抜ける風が運ぶブルーベリーの気配。
あの夏、ひとりで旅した北欧フィンランドの記憶を
香りの中にそっと閉じ込めました。
お気に入りのカフェで味わったシナモンロール。
森を抜ける風が運ぶブルーベリーの気配。
あの夏、ひとりで旅した北欧フィンランドの記憶を
香りの中にそっと閉じ込めました。
POINT
静寂に溶ける、北欧の甘い余韻
ブルーベリーの甘酸っぱい香りに誘われ
シナモンの温もりがそっと心を解く。
旅の記憶が蘇る——
甘く、穏やかで、柔らかな光をたたえて。
シナモンの温もりがそっと心を解く。
旅の記憶が蘇る——
甘く、穏やかで、柔らかな光をたたえて。
Sweet Silence of the Suomi
Drawn by the soft tartness of blueberry,
the warmth of cinnamon quietly unties the heart.
The memory of travel returns —
sweet, serene, and softly glowing.
the warmth of cinnamon quietly unties the heart.
The memory of travel returns —
sweet, serene, and softly glowing.
北欧の街の香りを詰め込んで
トップには甘酸っぱいブルーベリーの果実感。
シナモンとカルダモンのスパイスが静かな調和を奏で
ほのかなアーモンドの香りが漂う。
甘さとスパイスの狭間に、光と影がやさしく揺らめく。
シナモンとカルダモンのスパイスが静かな調和を奏で
ほのかなアーモンドの香りが漂う。
甘さとスパイスの狭間に、光と影がやさしく揺らめく。
A Fragrance Woven from Nordic Streets
At the top, the freshness of ripe blueberries.
Beneath it, cinnamon and cardamom intertwine in quiet harmony,
and a tender hint of almond lingers in the air.
Between sweetness and spice,
light and shadow gently waver.
Beneath it, cinnamon and cardamom intertwine in quiet harmony,
and a tender hint of almond lingers in the air.
Between sweetness and spice,
light and shadow gently waver.
記憶と灯す、小さな北欧時間
白夜の余韻が炎の中に宿る。
あの日の風、静けさも、すべてが香りに溶けていく。
ろうそくの炎が揺れるたびに
あなたの心の中のフィンランドが、目を覚まします。
あの日の風、静けさも、すべてが香りに溶けていく。
ろうそくの炎が揺れるたびに
あなたの心の中のフィンランドが、目を覚まします。
Lighting a Memory —
A Small Moment of the Suomi
A Small Moment of the Suomi
The afterglow of the white night rests within the flame.
The wind, the silence, the warmth of that day — all dissolve into scent.
Each flicker of the candle awakens
the Finland that sleeps softly within your heart.
The wind, the silence, the warmth of that day — all dissolve into scent.
Each flicker of the candle awakens
the Finland that sleeps softly within your heart.
サイズ・素材・その他
| 【成 分】 | 100%ソイワックス、綿芯、香料 |
|---|---|
| 【サイズ】 | 口径74×高さ88 |
| 【重 量】 | 180g / 6.3oz |
| 【燃焼時間】 | 約45時間 |
| 【注意事項】 | ※一部、空洞が目立つ商品が含まれている |
| 可能性がありますが、こちらは仕様となっております。容量は | |
| 規定の量となっておりますので、安心してご利用ください。 | |
| ※火のついたキャンドルからは目を離さないようにしてください。 | |
| ※燃焼中はロウが溶けて熱い液状になります。容器を傾けたり | |
| 移動しないでください。※長時間使用すると容器が熱くなります。 | |
| 火傷にご注意ください。※不燃性の平な場所に起き、燃えやすい | |
| もののそばでは使用しないでください。※燃焼により底面が熱く | |
| ※空調の風などが直接当たる場所で使用しないでください。 | |
| ※子供の手が届かないところで使用、保管してください。 | |
| ※大豆アレルギー体質の方、妊娠中の方やペットがいる | |
| ご家庭ではご使用前に医師にご相談ください。 | |
お支払い方法と決済タイミングについて
お支払い方法は下記からお選びいただけます。
※ご注文時に決済完了となります。
※1回のご注文につき、1種類の商品しかご購入いただけません。
複数種の商品をご希望の場合はお手数ですが別々にご注文ください。
【クレジットカード一括】
VISA、JCB、MASTER、DINERS、AMEXがご利用いただけます。
引き落し日は、各クレジット会社の締め日、支払日をご確認ください。
商品代金に分割払い手数料は含まれておりませんので
お客様ご負担となります。分割払い手数料につきましては
ご利用のクレジットカード会社へご確認をお願いします。